TOP > 2011.11 SCHEDULE > 詳細
11月
2

AfroTokyo presents Senegal with Abdou Mboup with Ndiaye Rose 3 & Peter Barakan

2011年11月 2日 (水) 19:00 open 20:00 start

Adv. ¥4,000(1 drink free) Door. ¥4,500(1 drink free)


11月2日(水)〜 4日(金)の3日間予定しておりましたAfroTokyoのイベントですが、メイン出演者のAbdou Mboupさんが急病のため出演できなくなってしまいました。それに伴いイベント自体も中止せざるをえないこととなってしまいました。申し訳ございません。楽しみにしていただいていたお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の上何とぞよろしくお願いします。

※以下、主催者様からのメッセージです。
............................................................
サラヴァ東京のお客様へ

11月2日(水)〜 4日(金)の3日間予定しておりましたAbdou Mboupの公演は、本人の急な体調不良により、誠に遺憾ではございますが中止となりました。この場をお借りしまして、深くお詫び申し上げます。

サラヴァ東京は、今回のAfro Tokyoイベントを支持し、私に3夜の異なるAbdou Mboupプログラムを催す機会を与えてくれました。健康上の理由とはいえ、これらの公演をキャンセルせざるを得なくなりましたことにより、みなさまに多大なご迷惑をおかけしますこと、心よりお詫び申し上げます。サラヴァ東京は、芸術家を支援する本当に素晴らしい開催地です。イベント計画の当初より、すべての段階において私を支援してくれました。これほど素晴らしい音響設備と親切なスタッフの揃った場所は、東京では他にありません。私はそれらの継続的な支援に対し、サラヴァ東京に永遠に感謝します。また、このイベントのために惜しみない情熱と時間を注いでいただいた全てのアーティスト、DJ、スタッフのみなさまにもお礼申し上げたく思います。公演中止を受け入れていただいたみなさまの友情と協力には、感謝の気持ちでいっぱいです。

私はサラヴァ東京とそのお客様を失望させてしまったことを、とても悲しく思っています。今後とも、サラヴァ東京とそこに出演されるアーティストの皆様をご支援くださいませ。

敬具

2011年11月2日
エマニュエル・ブロドフ
レーベル・モンディアル
............................................................
To Saravah Customers:

I deeply regret to inform you that Abdou Mboup will not be performing at Saravah on November 2, 3, and 4th. Saravah has been totally supportive of the first edition of AfroTokyo and it was a great privilege that Saravah gave me the opportunity to present three different programs of music with Abdou Mboup for three nights.

Due to health reasons I had to cancel these events and you all have my sincere apologies for any inconvenience this might have caused. Saravah is a superb venue with an exceptional staff that truly supports artists. Saravah supported me from the beginning and through all the stages of planning these events and I am eternally grateful to Saravah for their continued support. I would also like to thank all the artists, DJs, and everyone involved in AfroTokyo for their spirit of collaboration, cooperation, time, and energy to support these events. All the artists have been so understanding of this cancellation and I will always be grateful and indebted to them for their friendship and support.

I am very sad to disappoint Saravah and it's customers and hope that you will continue to support Saravah and the artists that they present. There is no other venue in Tokyo like Saravah that has a such an intimate and warm vibe, fantastic sound, and amiable staff. I hope that you will enjoy everything that Saravah has to offer. I know I will.

Sincerely yours,

Emanuel Brodoff
Label Mondial

2nd NOV. 11


※なお、今夜の公演は、アブドゥー ・ ンブプ以外の出演者で行われます。
料金は、2,000円(1ドリンク付き)になります。
詳しくはお電話にてお問い合わせください。
03-6427-8886
............................................................


出演:
アブドゥー ・ ンブプ Abdou Mboup

ゲスト:
ワガン・ンジャイ・ローズ Wagane Ndiaye Rose Sabar
ボガ・ンジャイ・ローズ Boga Ndiaye Rose Sabar, Tama and Dance
アブライ・ンジャイ・ローズ Abdoulaye Ndiaye Rose Sabar, Djembe, Tama

ピーター・バラカン Peter Barakan MC
マッサンバ MASSAMBA DJ

http://www.afrotokyo.jp/

2018年11月 9日 更新

Dazzling art in Morocco

I went to Casablanca to assist with the opening of 4 t… 続きを読む

  • 渋谷松濤の新しいアートスペース アツコバルー arts drinks talk
  • 詩集「ことばのポトラック vol.1」発売中!
  • 今月のスケジュールはこちら
  • WEBダカーポ 連載『SARAVAH 東京』こんにちは。

ACCESS

SARAVAH 東京

〒150-0046
東京都渋谷区松濤1丁目29-1 クロスロードビル B1
TEL. 03-6427-8886
FAX. 03-6427-8048
MAIL. contact@saravah.jp
(メールでのご予約は不可/予約フォームをご利用ください)

SARAVAH東京地図